原创淮剧
《神话中国之洪荒时代》
东方网记者王永娟4月8日报道在古埙的伴奏下，一段雄浑空灵，却又不乏现代感的开幕曲，让人开始对原创淮剧《神话中国之洪荒时代》充满期待。
从去年立项到进入排练，上海淮剧团的《神话中国之洪荒时代》经历了近一年的时间。而提到与传统文化有关的创作作品，绕不过的一个话题就是“当代表达”。以传统戏曲——淮剧来表现更古老的创世神话，如何才能让世人所接受和喜爱？上海淮剧团为此动足了脑筋。
“西方有诺亚方舟，我们有鲧禹治水”“我们排这个戏，为了‘走出去’，也为了‘走进去’，走出国门，走进校门，让中国的创世神话能够为世界所了解，为广大的青少年所熟知。因此，必须要用当代人、外国人能接受的话语模式来讲故事。”上海淮剧团团长龚孝雄表示，《神话中国之洪荒时代》由《补天》《精卫》《息壤悲歌》《望夫石》四部折子戏组成，其各自独立，又相互关联，既有旦角戏又有生角戏，唱做兼具，各具风格。但主题都与“水”有关。
《补天》排练照淮《精卫》排练照淮龚孝雄认为，“洪荒时代”是中国的创世神话，也可以叫做“中国的创世纪”。中国的创始神话虽然在世界上不很知名，但与西方创世神话却有相似之处。
“比如西方神话故事中也有洪荒时代，面对大洪水，西方人的先祖登上诺亚方舟躲避灾难。而中国古代人民面对洪荒，却是治理洪水。”龚孝雄认为，“这其中蕴含着劳动人民的渴望天人合一的智慧，以及中华民族面对困难不屈不挠的精神。应该让西方人通过中国的创世神话来了解我们老祖宗精神财富。”
朱蓓蕾是淮剧小戏《息壤悲歌》的编剧，去年在“中华创世神话”小戏小品创作征集活动中，《息壤悲歌》获得三等奖。在她看来，中国神话无论是在故事性或是思辨性、哲理性上，都不亚于西方神话。
“在西方，为人间盗取火种的普罗米修斯，名气很大；在中国，为人们违逆天规盗取息壤的鲧，知名度却很有限。”朱蓓蕾感慨：“长久以来，我们只是太少回头去看看我们自己的上古神话，去追溯我们传统美德、优秀品质的来源。其实，找到了这份来源，就能找到中华民族的精神力量的原动力，坚定我们的文化自信。”
在表现人类共通的情感上下功夫在题材表现上，上淮也在寻求一种超越种族超越时空的表达，在表现人类共通的情感上下功夫。
《息壤悲歌》的导演刘定华被剧中主人公鲧深深感动，从鲧的行为中，他看到了一种足以震撼世人的精神——自我牺牲。为了让人物形象更丰满、清晰，他前期翻阅了大量的神话史料，利用不同视角、多元调度、各类手段来体现这一精神，“在这出戏中，我们运用小开打、斗水、走边等多种舞台艺术，来营造丰富的视觉听觉效果。对于演员，我要求他们不仅要注重形体、声腔的体现，更要注意刻画人物的内心。”
《息壤悲歌》排练照淮折子戏《望夫石》，讲的是禹新婚之后离开妻子女娇去治理洪水，三次过家门都不入，最后女娇因为太过思念禹，每天翘首期盼，化成一块望夫石。“对于这个题材，我们着重在情感上下功夫，更多表现爱情、亲情、灾难等元素，体现人在面对小我和大我时的选择，彰显禹和女娇的人性光辉。”《望夫石》导演傅勇敢告诉记者，为了表现大禹和女娇对彼此的思念，在这出戏中，设计了两段男女隔空和声，这在其他剧目中是不多见的。“就像电影的蒙太奇镜头，男女主人公分处不同的空间，却唱出同样的心声，这种情感很动人。”
《望夫石》排练照淮这种传统戏曲的“当代表达”也给演员提出了新课题。《望夫石》中饰演大禹的陈继云曾主演过《英雄泪》《林冲之死》等剧，《望夫石》一剧细腻的情感需要演员运用声腔来表现，“淮剧的唱腔是我们的根，这个不能改，如何体现其现代感？那就需要在唱法上融入新感觉。包括那个男女和声，它有两个声部，如果耳音不太好，或者不坚定的话，很容易被对方带跑。”
饰演女娇的陈丽娟曾主演过《哑女告状》《琵琶记》《李三娘》以及人文新淮剧《半纸春光》等。她表示，相比较以往自己所饰演的那些富有传奇色彩或鲜明个性的女性，女娇的贤良淑德需要自己慢慢去揣摩，而《望夫石》这种既传统又现代的要求，虽然是一种挑战，但自己也对改变后的效果充满期待，期待这些改变能让吸引到更多年轻观众。
追求一种“既传统又现代”的效果除去题材和表达，上淮还在《神话中国之洪荒时代》的音效、服装上积极探索，追求一种“既传统又现代”的效果。
“我们所使用的元素是传统的，但希望所营造出来的氛围是现代的。”龚孝雄表示，《神话中国之洪荒时代》一剧中，古乐器埙在剧中有大量使用，还首次使用了“水琴”，“琴桶里是灌满水的，出来的声音是不一样的，它表现一种更加深沉的情感。”
除去背景音，剧中的唱腔的伴奏也更加简洁，配器更单纯，所用到的乐器全都是民族乐器、古乐器，没有一样西洋乐器。“乐器是古典的，但感觉却希望是现代的，这个问题怎么解决？我们将从旋律中体现。”
「服装造型设计初稿」
在人物服装造型上，龚孝雄向记者展示了几张图片，剧中女性形象服装腰线要比传统戏服要高一点，更加能现实女性的柔美。而水神共工的靠旗用的材质更软，不像传统的靠旗那么硬。而精卫的彩绸长达6米，彩绸的舞动让其形象翩然若飞。
“我们尊重传统，尊重戏曲，尊重技艺，尊重艺术的本体。在更富表演性的基础上，融入了现代元素。希望这种改变能带来不一样的视听效果。”
原创淮剧《神话中国之洪荒时代》5月1日将亮相周信芳戏剧空间，其魅力将待观众检验。但对于上海淮剧团来说，他们最终的目标是让中国的创世神话和中国的淮剧一起走出国门，走进校门。据了解，上淮现正与西方的一些主流艺术节进行积极沟通，就在今年，原创淮剧《神话中国之洪荒时代》便有可能亮相爱丁堡艺术节。而今年6月，《神话中国之洪荒时代》也将走进上海财经大学。
“希望每年可以‘走出去’一次，‘走进去’很多次。创世神话最能体现中国古代人民的智慧与追求，最能反映中华民族的思想文脉，它值得让世界了解，让我们的年轻人所熟知。”龚孝雄说。
文章来源：《东方网》记者：王永娟
演出预告
演出时间：5月1日19:15
演出地点：周信芳戏剧空间
（天钥桥路号）
票务
（演出信息以演出当日为准，
如有变化，敬请谅解）
预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇