看完《新刘三姐》，上海戏曲艺术中心总裁、上海昆剧团团长谷好好久久不能入眠，“经典旋律一直出现在脑海。主演一张口，我的眼眶就湿润了。”10月5日、6日，广西戏剧院彩调剧《新刘三姐》亮相上海，参加“艺起前行”优秀新创舞台作品上海展演。
家喻户晓的电影《刘三姐》最初根据彩调剧《刘三姐》改编。彩调剧是广西特有剧种，一曲山歌、一段欢舞、一块手帕、一把花扇，就能把老百姓幸福写满脸颊。《新刘三姐》中的姐美、阿朗、莫非，一个留在家乡心系远方的姑娘，一个告别家乡去远方找诗的青年，一个为山歌插上时尚翅膀的电商，演绎当代壮乡人对山歌的坚守，对家乡青山绿水的热爱，对美好生活的追求。该剧于年9月首演，12月完成首次修改提升，入选年度国家舞台艺术精品创作扶持工程重点扶持剧目。
《新刘三姐》女主角姐美扮演者陈慧是京剧荀派表演艺术家孙毓敏弟子，跨界演出彩调剧，她表示有天翻地覆的变化。剧中陈慧有近40个唱段，“京剧表演和身段呈现，对我有很大帮助”。
广西戏剧家协会名誉主席、《新刘三姐》编剧常剑钧年毕业于上海戏剧学院，他说，《新刘三姐》在充满广西特色基础上塑造努力追求幸福的新青年气质。作曲傅滔让角色在《新刘三姐》唱起摇滚、说唱，加入大乐队，完成电子乐、交响乐配合，“想要继承、发展、超越经典，需要做到守正创新，根据民歌素材不断衍生。”
“无论老戏新演，还是老戏新排，经典留给我们的精神和价值，给将来创作带来强大源泉。”谷好好说，《新刘三姐》能为上昆创排《红色娘子军》带来启发。上海京剧院院长张帆在《新刘三姐》现场感受到音乐剧氛围，“非常流畅，眼前一亮，整出剧每个段落都有小高潮，类似于音乐剧的做法。剧本、导演、音乐、舞美、服装，诸多的好，叠加在一起才能在舞台上呈现一台好戏。”
看《新刘三姐》前，上海越剧院院长梁弘钧以为这可能是“新瓶装旧酒”故事，看完后，他觉得该剧属于“新瓶装新酒”，“全新故事运用《刘三姐》原有曲调，从基础情节再生发出来，这种‘新’代表了完全不同的生命力。我看的时候有似曾相识又耳目一新之感。它既是一个彩调剧、一个山歌戏，又是音乐剧，多元化的组合毫无违和感。”上海沪剧院党总支书记吴巍看《新刘三姐》时，坐在他后面的一个小女孩对妈妈说，“好美啊，像蜻蜓的翅膀一样”，这句话让吴巍印象深刻，“《新刘三姐》把故乡和远方、传统和现代、传承和发展融合得很舒服，平衡车运用又把台上演员之间的互动拉得非常快，节奏神速。”
进上海大剧院前，上海评弹团团长高博文特地研究彩调剧历史，“彩调剧诞生于明末清初，经历多年发展到今天，《新刘三姐》有立体的结合舞台的呈现。我们做了评弹剧《医圣》，从曲艺向戏剧方向做尝试和探索。从彩调剧历程看，鼓励我们也更有信心，拿出责任和担当，推出符合当代观众取向的舞台作品。”
上海淮剧团副团长管燕草观察到《新刘三姐》用了很多传统彩调剧的唱腔，又融入现代流行音乐元素，做得非常唯美，为吸引年轻观众打下很好基础，“歌词创作上也非常具有广西剧种特点，写得非常美，看得出创作团队具有非常强大的功力”。
《新刘三姐》来沪演出动员了近人团队、12辆重型大客车。广西文化和旅游厅副厅长严霜透露，主创为该剧倾注心血，去年以来不断地对作品进行打磨，从中锻炼广西自己的队伍，“上海展演和专题座谈交流活动对我们来说是一个非常值得学习和借鉴的做法。回去以后，我们会积极吸收上海推动舞台艺术创作的优秀做法，努力前行，踏实地走好每一步。”(诸葛漪)