图说：《杨门女将》排练照官方图下同
为集中展现上海戏曲薪火相传的蓬勃生机，突出展示中青年演员在新时代的精神风貌和艺术传承的最新成果，“不负韶华——年上海戏曲院团夏季集训展演暨‘戏·聚经典’演出季”正在上海大剧院举行。
今晚，上海越剧院与上海淮剧团将上演《不负韶华·越淮专场》。这是近年来两大院团的青年演员的首次合作亮相。届时，两团青年不但将同台展示，亮出“越淮”新势力，更将合演一台戏，带来让人耳目一新的《杨门女将》。
开小灶“镜面”教学
“口传心授、言传身教”一直是戏曲的优良传统，近年来，“以戏带功”也是上越集训的一大特色。演出前，走进上越排练厅，正逢越剧经典《李娃传》中《曲江责子》一折在排练，上越新生代潘锡丹和董心心正在排练她们今晚将在上海大剧院展演的“不负韶华·越淮专场”的剧目，一遍演下来，只见台上台下就拉起来了“小灶”。
舞台一侧，是当代越剧表演艺术家章瑞虹在与董心心的“镜面”教学，两人面对面跪着，老师带着学生同步练习，一个眼神、一个动作，只要有一丝不准确，都必须重来。为了示范更为方便，章老师索性脱了鞋“赤脚上阵”，抖袖、抛袖，左边几下，右边几下，都严格要求掌控节奏，与鼓板严丝合缝。台下，“老生”潘锡丹正在跟着胡琴加强练唱，越剧名家张承好在旁悉心指导，一个个音仔细扣，“唱腔是基于人物情感的。”张老师反复启发，耐心讲解，一遍遍演示，帮助学生准确掌握人物心理节奏。
图说：青年演员排练中
今晚，上越将展现《追鱼》《行路》《曲江责子》三出经典折子戏，全面展示上越青年的扎实功底和传承成果。《行路》为《情探》中一折，由杨韵儿、张艾嘉与姚磊共同演出。《曲江责子》为《李娃传》中一折，由潘锡丹、董心心和钱佳璐一同出演，“老生”与“小生”的搭配，有别于越剧常见的“生旦戏”，两位越剧新生代唱做并重，一气呵成，青年“女老生”的风采同样可圈可点。《追鱼》一折在传承“徐王派”经典的同时，经过全新创排，根据越剧青年演员自身优势，重新设计并加强了武戏部分，增加了大量的高难度技巧，由王婉娜和陈欣雨携上越青年演员悉数上阵，呈现了越剧新青年文武并重的全新风貌，突破了近年越剧舞台的表演风格。
越淮“女将”同演一出戏
今晚，上海淮剧团共献演两出折子戏《投军别窑》及《杨门女将》选段。此次，上海淮剧团为了给观众们呈现精彩的演出，排练厅里更是“打得火热”。
《投军别窑》的两位主演王俊杰、邢娜，先前在演出中多饰演“姐弟”或“母子”。此番演夫妻，对青年演员王俊杰而言是一次挑战与锻炼。在排练的过程中，他们不仅要拿捏好戏份，还要学习如何把握人物的情感，更加自然地展现薛平贵与其妻分离时的不舍与悲伤。在每日的训练与青年队队长邢娜的指导下，王俊杰渐渐了解人物的情感，渐渐走进人物的内心，加之表演经历丰富的邢娜很容易“一秒入戏”，在情感强烈之时的潸然泪下，影响着王俊杰逐渐从略显稚嫩的表演走向自然和成熟。
图说：《杨门女将》合练
此次，上越与上淮的青年人还将“同演一出戏”，共同带来淮剧《杨门女将》。上越8位青年男女演员助阵淮剧《杨门女将》，都狠下了一番功夫。几乎所有演员对于这出戏都不陌生，但却没有舞台实践的经验。虽然是兄弟剧种，但无论是身段动作、舞台调度还是音乐伴奏，乃至锣鼓点，皆有所不同。为了融入淮剧演出，每位演员都暗下苦功，先熟练各自的地位调度和身段动作，再统一配合排练，力求以完美的整体实力完成这次越淮合演。正是在这些过程中，让青年演员们得以不断归零心态，发现自身短板与差距，进一步沉下心来提升业务水平。
时间用在哪里，都是看得见的。上海越剧院院长梁弘钧表示：“今年的夏季集训展演集中体现了戏曲青年演员对于传承经典的整体实力，也让我们清楚看到上越年轻一代的亮点和短板。”归零心态，寻差补短是上越青年的“必修课”。上海淮剧团团长龚孝雄则强调：“冬练三九夏练三伏，青年演员的成长成才之路没有捷径，只有在不断的训练、演出、面对观众、走向市场之中摸爬滚打，积极实践，才能闯出属于自己的一片天。（新民晚报记者朱渊）
马上评：你中有我
上海戏迷有福了。越剧、沪剧、淮剧和评弹接连上演大戏，甚至有点应接不暇。让戏迷惊喜的是，买一张票，就能同时看两个戏，得到双份的艺术享受。这轮演出中，传统戏曲互相融合，互为衬托，在艺术发展中辟出新路径，也扩展了受众群。
其实，许多传统地方戏曲本是连根而生，你中有我，我中有你，艺术风格互相借鉴，互为影响，比如同属吴根越角的沪剧和越剧，比如同在江南生根又在上海并蒂盛开的沪剧与评弹，以及同样亦文亦武的越剧和淮剧。有好的剧本，好的编导，以及好的形式，这些剧种完全可以在同个舞台上各进一步，海阔天空。
值得一提的是，这轮传统戏曲融合的演出中，青年演员担纲挑大梁。摆在他们脚下的，是传统戏曲发展的必经之路，也是时代的方向。年轻人勇于创新，敢于突破，就该把改革的重任交到他们手上，鼓励他们将新的表演、新的形式、新的感悟在舞台上绽放，就是对传统最深的敬意，对未来最好的拥抱。（金雷）